1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -
2
00:00:09,909 --> 00:00:11,390
Преди в "Ковчегът"...
3
00:00:11,391 --> 00:00:13,890
Преди пиех това нещо с мен
старец от времето на НАСА.
4
00:00:13,913 --> 00:00:15,400
Ходил е на лунната база няколко пъти.
5
00:00:15,431 --> 00:00:18,501
Умира там, когато източният
Федерацията го саботира.
6
00:00:18,534 --> 00:00:20,459
GSA все още беше във война
с Източната федерация
7
00:00:20,460 --> 00:00:23,706
- когато напуснахме Земята.
- Получихме сигнал за помощ от Ark 8.
8
00:00:23,739 --> 00:00:25,995
Да, ние всички сме поколение 2, но
имаше Gen-3 на борда.
9
00:00:26,075 --> 00:00:27,677
И един по един се разбунтуваха.
10
00:00:27,710 --> 00:00:30,013
Програмирам способността
за коригиране на вашите импланти.
11
00:00:30,046 --> 00:00:31,614
Кели, какво си...
12
00:00:31,648 --> 00:00:34,384
Спри! Или ще накарам Кели да си счупи врата.
13
00:00:34,417 --> 00:00:36,586
Имате силата да спрете това.
14
00:00:36,619 --> 00:00:39,522
Ще пазя контролера
и само аз имам достъп до тях.
15
00:00:39,556 --> 00:00:41,224
Ние сме оперативни ловци на Федерацията.
16
00:00:41,257 --> 00:00:43,293
Лати ли казваш
преследва Ева, защото...
17
00:00:43,326 --> 00:00:46,462
- Ева е Източна федерация.
- Вярно е.
18
00:00:50,500 --> 00:00:53,203
Не съм сигурен защо
този под обстрел тук.
19
00:00:53,236 --> 00:00:55,371
Знам, че Лати направи ужасна грешка.
20
00:00:55,405 --> 00:00:57,073
Не трябваше да се случва по този начин,
21
00:00:57,106 --> 00:00:58,374
но разкрихме Ева
22
00:00:58,408 --> 00:00:59,876
като оперативен агент на Източна федерация.
23
00:00:59,909 --> 00:01:02,979
Да, определено заслужават
точки за този.
24
00:01:03,012 --> 00:01:04,714
От сега нататък ще има
не бъдете повече неупълномощени
25
00:01:04,747 --> 00:01:07,784
или тайни разследвания на
моя екипаж без мое знание.
26
00:01:07,817 --> 00:01:10,887
Ние не правим нещата така
тук Ясно ли е, Кими?
27
00:01:10,920 --> 00:01:14,791
- Кристал.
- Сега трябва да споделиш нещо друго
28
00:01:14,824 --> 00:01:17,427
Вашето разследване е разкрито
преди да разбера страната на Ева за това,
29
00:01:17,460 --> 00:01:19,400
и аз също трябва да знам дали подозирате
30
00:01:19,401 --> 00:01:21,464
някой друг да е Източна федерация.
31
00:01:21,498 --> 00:01:24,300
Бих предпочел да говоря с вас насаме.
32
00:01:24,334 --> 00:01:27,537
Сега. Това е заповед.
33
00:01:28,805 --> 00:01:31,007
Добре. преди седем години,
34
00:01:31,040 --> 00:01:33,409
източната федерация
започна успешно нападение
35
00:01:33,443 --> 00:01:34,911
на лунната колония.
36
00:01:34,944 --> 00:01:36,579
Убити са 187 души.
37
00:01:36,613 --> 00:01:38,314
Всички сме запознати с какво
се случи на лунната база.
38
00:01:38,348 --> 00:01:40,416
Баща ми загина при тази атака.
39
00:01:40,450 --> 00:01:42,752
Накъде отива това, Кими?
40
00:01:42,785 --> 00:01:45,088
Имам основание да вярвам
този лейтенант Брайс
41
00:01:45,121 --> 00:01:46,422
беше пилот на тайна мисия
42
00:01:46,456 --> 00:01:49,259
за пресичане на атаката
на лунната база,
43
00:01:49,292 --> 00:01:51,261
и че той умишлено
хвърли мисията
44
00:01:51,294 --> 00:01:52,629
в служба на Източната федерация.
45
00:01:52,662 --> 00:01:57,167
- Това е лудост.
- Какви доказателства имате?
46
00:01:57,267 --> 00:02:00,870
Най-добрата ми приятелка беше Мауриса Йи
Вторият пилот на Брис в мисията.
47
00:02:00,904 --> 00:02:05,975
Той ми каза, че не знае
нея, но вижте това.
48
00:02:10,380 --> 00:02:13,983
Това е Мауриса.
49
00:02:14,017 --> 00:02:16,286
Изглеждат ми доста приятелски.
50
00:02:16,319 --> 00:02:20,456
Мауриса беше убита
произтичащият срив,
51
00:02:20,490 --> 00:02:22,625
но очевидно,
Лейтенант Брис оцеля.
52
00:02:22,659 --> 00:02:26,496
С моето разрешение успях
достъп до записите на лейтенант Брайс.
53
00:02:26,529 --> 00:02:29,899
На следващия ден той беше понижен с две степени
звания и отстранен от служба.
54
00:02:29,933 --> 00:02:32,035
вярно ли е това
55
00:02:39,509 --> 00:02:41,144
Лъжеше ли ме през цялото това време?
56
00:02:41,644 --> 00:02:44,314
Ти имаше шанса да спасиш баща ми
57
00:02:44,347 --> 00:02:47,050
и още 186 души,
а ти не го взе?
58
00:02:49,686 --> 00:02:51,454
Лейн.
59
00:02:52,889 --> 00:02:55,257
много съжалявам
60
00:02:55,258 --> 00:02:58,061
Спенс!
61
00:03:44,574 --> 00:03:48,044
Само за протокола, аз съм
не Източна федерация.
62
00:03:48,077 --> 00:03:50,713
Не ми пука как наричаш
себе си. Баща ми все още е мъртъв.
63
00:03:50,747 --> 00:03:52,448
Моля, мога ли да обясня?
64
00:03:52,482 --> 00:03:55,919
Бих искал да чуя какво
той трябва да каже. давай
65
00:04:01,758 --> 00:04:05,194
Получих секретна мисия
66
00:04:05,195 --> 00:04:08,898
за да спре атаката на
лунна база, точно както каза Кими.
67
00:04:08,932 --> 00:04:11,501
Но не стана така, както тя каза.
68
00:04:11,534 --> 00:04:13,636
Тогава как падна?
69
00:04:16,105 --> 00:04:20,577
Бях ментор на a
млад студент, Мауриса Йи.
70
00:04:22,045 --> 00:04:26,749
Работихме добре заедно, така че
в деня на мисията,
71
00:04:26,783 --> 00:04:29,853
GSA я назначи за мой втори пилот.
72
00:04:29,886 --> 00:04:33,556
- Не ви ли предупредиха?
- не
73
00:04:34,991 --> 00:04:36,926
Мисията беше да летя в средата
74
00:04:36,960 --> 00:04:40,930
на атакуващите
Боен кораб на федерацията
75
00:04:40,964 --> 00:04:44,434
взривете бомба и унищожете
всички те в една експлозия.
76
00:04:44,467 --> 00:04:50,240
Беше самоубийствена мисия.
Добре от мен, разбираш ли?
77
00:04:51,808 --> 00:04:53,443
Вярвах, че умирам
на Клампкинс така или иначе,
78
00:04:53,476 --> 00:04:56,246
така че защо не?
79
00:04:59,082 --> 00:05:01,784
Но никой не си беше направил труда да каже на Мауриса.
80
00:05:01,818 --> 00:05:04,020
А тя беше млада, ти
знам? Тя имаше семейство.
81
00:05:04,053 --> 00:05:07,624
Тя имаше всичко, за което да живее. така че аз...
82
00:05:07,657 --> 00:05:09,993
Не можех просто да седя
там и я остави да умре.
83
00:05:12,662 --> 00:05:15,899
Така че излязох от книгата и
Започнах да стрелям
84
00:05:15,932 --> 00:05:21,905
всички вражески изтребители
един по един, просто опитвам...
85
00:05:21,938 --> 00:05:25,207
просто се опитвам да не получа
аз и Мауриса взривени.
86
00:05:25,208 --> 00:05:27,510
Значи си се опитвал да я спасиш?
87
00:05:27,544 --> 00:05:31,514
- И колонията.
- Не си се подчинил на заповедите.
88
00:05:31,548 --> 00:05:34,584
Просто поех риск, Шарън.
89
00:05:34,617 --> 00:05:38,221
Опитвах се да спася всички.
90
00:05:41,291 --> 00:05:45,695
- Но не успях.
- И все пак някак само ти оцеля,
91
00:05:45,728 --> 00:05:49,833
- и оттогава лъжеш всички.
- Беше класифицирано, Спенс.
92
00:05:51,701 --> 00:05:55,138
Но ти си прав, приятелю. аз
вероятно трябваше да ти кажа.
93
00:05:56,806 --> 00:05:59,542
Как искате да се справите с това?
94
00:05:59,576 --> 00:06:03,413
Не е ли очевидно? той
трябва да бъде заключено.
95
00:06:03,446 --> 00:06:05,982
Той вече е понижен с два ранга
96
00:06:06,115 --> 00:06:09,018
и живя с това през целия си живот
живот. Това е достатъчно наказание.
97
00:06:09,052 --> 00:06:10,854
Не можеш просто да го оставиш
без унищожение, гранат.
98
00:06:10,887 --> 00:06:13,188
Разследващите от GSA мислеха за понижение
99
00:06:13,189 --> 00:06:16,092
беше правилното дисциплинарно наказание
действие. Няма да ги отменя.
100
00:06:16,192 --> 00:06:20,029
- Спенс, знам...
- Стой далеч от очите ми.
101
00:06:27,070 --> 00:06:28,660
Трябва да обещаеш
да не правя голяма работа
102
00:06:28,661 --> 00:06:30,373
от това, което ще кажа.
103
00:06:30,406 --> 00:06:32,542
аз слушам
104
00:06:32,575 --> 00:06:35,545
Тук съм за имплант за контрол на раждаемостта.
105
00:06:35,578 --> 00:06:37,380
- Ти и Ангъс?
- Шшт, шш, шшш, шшш.
106
00:06:37,413 --> 00:06:39,048
Ти обеща да не го правиш странно.
107
00:06:39,082 --> 00:06:42,285
Съжалявам, съжалявам. окей
Седнете. Седнете.
108
00:06:48,091 --> 00:06:52,729
Добре. Просто ще дръпна това
надолу. Не трябва да боли много.
109
00:06:52,762 --> 00:06:55,465
Само набързо... ето го.
110
00:06:55,588 --> 00:06:59,425
Е, радвам се, че внимаваш,
111
00:06:59,459 --> 00:07:03,429
- и че вие двамата сте...
- Моля те, спри да се усмихваш така.
112
00:07:03,463 --> 00:07:07,433
съжалявам Хм, добре. Е, то
тук е тихо в момента,
113
00:07:07,467 --> 00:07:10,803
така че нека се възползваме от възможността
за да ви направи бърз преглед.
114
00:07:13,039 --> 00:07:14,674
Може ли Лати да е засадил нещо
друго, за което не знаем?
115
00:07:14,907 --> 00:07:17,085
Направихме пълно сканиране
за всякакви неразрешени култури
116
00:07:17,086 --> 00:07:18,277
и не са намерили нищо.
117
00:07:18,278 --> 00:07:19,846
добре ще те оставя
към вашите растения тогава.
118
00:07:19,879 --> 00:07:23,683
Всъщност там...
имаше нещо друго.
119
00:07:30,556 --> 00:07:32,859
Лати имаше една добра идея.
120
00:07:32,892 --> 00:07:36,295
Това е картофена водка. аз
нужда от второ мнение.
121
00:07:36,296 --> 00:07:41,034
- Обикновено не пия на работа.
- О
122
00:07:41,067 --> 00:07:45,138
Но съм сигурен, че можете да тествате
безопасността на продукта?
123
00:07:45,171 --> 00:07:48,174
Е, предполагам, че ако
това е проблем за сигурността.
124
00:08:08,928 --> 00:08:10,029
добре
125
00:08:19,105 --> 00:08:20,740
- Преча ли?
- Ей
126
00:08:20,773 --> 00:08:22,976
Не, не, не. Тъкмо приключвам тук.
127
00:08:25,945 --> 00:08:28,414
Ей, какво ти стана?
128
00:08:28,448 --> 00:08:33,019
- На...
- О, да.
129
00:08:33,052 --> 00:08:35,111
Получих побой от някой, който
130
00:08:35,112 --> 00:08:38,291
беше добре в техните граници
права да ми го даде.
131
00:08:38,324 --> 00:08:40,293
Ева?
132
00:08:40,326 --> 00:08:42,996
о съжалявам
133
00:08:44,130 --> 00:08:47,299
Честно казано, приятелю, това е...
134
00:08:47,300 --> 00:08:49,702
това е нещо, което аз
исках да говорим за.
135
00:08:49,736 --> 00:08:53,606
Просто чувствам, че не...
136
00:08:53,640 --> 00:08:56,209
Не знам коя е тя.
137
00:08:56,309 --> 00:08:58,177
Но вие сте работили
заедно толкова близо.
138
00:08:58,211 --> 00:09:00,380
Искам да кажа, каза ли тя някога
нещо? Правила ли е някога...
139
00:09:00,413 --> 00:09:03,549
Нека си върна това.
Дай ми две минути, става ли?
140
00:09:03,583 --> 00:09:05,985
да разбира се
141
00:09:09,155 --> 00:09:11,491
Хей какво...
142
00:09:17,764 --> 00:09:19,966
Какво по дяволите става?
143
00:09:19,999 --> 00:09:24,971
Играйте хубаво и никой
трябва да се нарани.
144
00:09:25,004 --> 00:09:29,008
Шаш...
145
00:10:01,374 --> 00:10:03,443
Мисията беше класифицирана.
Не можеше да ти каже.
146
00:10:03,476 --> 00:10:07,180
- Това не означава, че те е лъгал.
- Не е ли?
147
00:10:07,213 --> 00:10:09,349
Хей, може би отделете секунда, разхладете се.
148
00:10:09,382 --> 00:10:11,851
- Говорим за Брис.
- Да, и това също е баща ми!
149
00:10:11,884 --> 00:10:16,322
Аз... знам. съжалявам
150
00:10:18,891 --> 00:10:20,560
Какво по дяволите е това?
151
00:12:00,727 --> 00:12:04,964
- Почисти това.
- Успокоителните ха
152
00:12:04,998 --> 00:12:07,367
Би трябвало да можем
дишайте без маски.
153
00:12:07,400 --> 00:12:12,705
- Колко време преди да започнат да се събуждат?
- Около осем часа.
154
00:12:12,739 --> 00:12:14,874
Извадете ни от FTL.
155
00:12:14,908 --> 00:12:17,210
Задайте курс към нашата нова дестинация.
156
00:12:23,082 --> 00:12:26,386
Биозаслонът е единственият
зона на кораба в заключване.
157
00:12:26,419 --> 00:12:29,589
Стрикланд към Гарнет, биографията
приютът е заключен. Моля за съвет.
158
00:12:29,622 --> 00:12:32,425
Трябва да намерим начин да отворим вратата със сила.
159
00:12:32,458 --> 00:12:34,827
чакай Чакай, чакай, чакай!
чакай! Това не е добра идея!
160
00:12:34,861 --> 00:12:37,664
Средата на био
подслонът има отделно подаване на въздух
161
00:12:37,697 --> 00:12:40,333
- от останалата част на кораба, за да пазят растенията в безопасност.
- От какво?
162
00:12:40,366 --> 00:12:42,902
Има някакъв въздух
замърсяване в останалата част на кораба.
163
00:12:42,936 --> 00:12:45,371
Алисия, четеш ли?
Алисия, моля за отговор.
164
00:12:47,774 --> 00:12:50,910
Лейтенант Лейн, отговорете.
165
00:12:50,944 --> 00:12:52,078
Лейтенант Брис?
166
00:13:06,960 --> 00:13:10,096
Хей, събуди се.
167
00:13:10,129 --> 00:13:12,732
хайде де! хайде де!
168
00:13:38,491 --> 00:13:41,794
Кели? какво става как...
169
00:13:41,828 --> 00:13:43,563
Това беше невероятно опасно.
170
00:13:43,596 --> 00:13:47,332
Е, миналия път те събуди.
Не знаех какво друго да правя.
171
00:13:47,333 --> 00:13:50,637
какво става защо
всички ли са в безсъзнание?
172
00:13:50,670 --> 00:13:52,972
Не е само тук.
173
00:13:53,006 --> 00:13:54,807
Всички по коридорите
и отворените стаи,
174
00:13:54,841 --> 00:13:57,342
всички са припаднали.
175
00:13:57,343 --> 00:14:01,147
Сигурно гранат ме е обърнал
увеличения, за да остана буден.
176
00:14:01,180 --> 00:14:03,583
Видяхте ли нещо за
да ти кажа какво причини това?
177
00:14:03,616 --> 00:14:06,486
Изглежда, че има
нещо във въздуха?
178
00:14:06,519 --> 00:14:09,188
Като мъгла или прах или нещо подобно.
179
00:14:23,202 --> 00:14:27,040
Може да е дитроксфлуран. Една секунда.
180
00:14:31,311 --> 00:14:32,312
Една секунда.
181
00:14:35,048 --> 00:14:36,849
Не, не, не.
182
00:14:36,883 --> 00:14:38,885
Те взеха всичко.
183
00:14:38,918 --> 00:14:40,520
Дитроксфлуран е мощен седатив.
184
00:14:40,553 --> 00:14:42,855
Някой трябва да го е монтирал
идват през въздуховодите.
185
00:14:42,889 --> 00:14:45,024
Трябва да събудим Алисия.
186
00:14:45,058 --> 00:14:46,359
Може би ще успее
разберете кой е направил това.
187
00:14:46,392 --> 00:14:48,728
Не, не! Много по-малка доза.
188
00:14:48,761 --> 00:14:51,698
Не искаме да я будим
като й причини инфаркт.
189
00:14:55,234 --> 00:14:58,538
какво става какво направи
190
00:14:58,571 --> 00:15:01,273
- Нищо.
- Всичко е наред. Тя е тук, за да помогне.
191
00:15:01,274 --> 00:15:03,543
Някой е използвал въздушната система
да успокои всички на борда.
192
00:15:03,576 --> 00:15:07,380
- Не ме засегна.
- Тя дойде тук, за да ни събуди.
193
00:15:07,413 --> 00:15:09,983
Някаква вест от моста?
Има ли още някой буден там?
194
00:15:10,016 --> 00:15:13,786
- Надявах се да разбереш това.
- На новия мост има камери.
195
00:15:13,820 --> 00:15:16,656
- Уау.
- Какво беше това?
196
00:15:16,689 --> 00:15:18,291
Току-що се отказахме от FTL.
197
00:15:18,324 --> 00:15:22,362
Отивам да видя дали мога
достъп до камерите на моста.
198
00:15:27,200 --> 00:15:31,004
- Това са всички клонинги на Ark 8.
- Не разбирам.
199
00:15:31,037 --> 00:15:34,073
- Спасихме ги. Защо биха направили това?
- Не съм сигурен.
200
00:15:34,107 --> 00:15:36,075
Но може би не са
достигна инженерство още.
201
00:15:36,109 --> 00:15:38,310
Мога да отида там и да поема контрола.
202
00:15:38,311 --> 00:15:40,680
Някой заключи
преграда в Инженеринг.
203
00:15:40,713 --> 00:15:43,483
- Виждам три топлинни сигнатури.
- Пази го.
204
00:15:43,516 --> 00:15:47,319
Поддръжката на живота
Подинженерната колода е ясна.
205
00:15:47,320 --> 00:15:49,088
Можем да отидем там и
поемете контрола над кораба.
206
00:15:49,122 --> 00:15:50,857
Кога хората ще започнат да се събуждат?
207
00:15:50,890 --> 00:15:53,492
Може да продължи до осем часа
преди успокоителното да изчезне.
208
00:15:53,526 --> 00:15:56,095
- Можем ли просто да дадем на всеки един от тези удари?
- Това ще отнеме цяла вечност.
209
00:15:56,129 --> 00:15:58,230
Трябва да стигнем до всички
един по един, за да го направите.
210
00:15:58,231 --> 00:16:02,268
- И какво да правим?
211
00:16:02,302 --> 00:16:05,305
Използвайте същата система за доставка, която направиха.
212
00:16:05,338 --> 00:16:08,441
Мога да формулирам противоотрова
които мога да сложа във въздушната система,
213
00:16:08,474 --> 00:16:10,677
но ще ми отнеме малко
време. Д-р Марш може да ми помогне.
214
00:16:10,710 --> 00:16:12,545
Вие двамата вижте дали можете
направи го в подинженеринг.
215
00:16:12,579 --> 00:16:16,282
- Ще отида сам.
- Има клонинги из целия кораб.
216
00:16:16,316 --> 00:16:19,953
Ще трябва да ти пазя гърба.
217
00:16:19,986 --> 00:16:21,654
Добре. хайде
218
00:16:28,294 --> 00:16:30,129
- Какво стана?
- Имам нужда от вашата помощ.
219
00:16:36,035 --> 00:16:38,304
Подинженерната колода е тук долу.
220
00:16:42,442 --> 00:16:44,377
- Остани тук.
- Сигурен ли си?
221
00:17:00,526 --> 00:17:01,961
Вече можете да излезете.
222
00:17:04,631 --> 00:17:07,300
- Още Ark 8 клонинги.
- Виждам това.
223
00:17:09,369 --> 00:17:11,904
- Добре ли си?
- да
224
00:17:13,273 --> 00:17:16,276
Трябва да намерим начин
да ги спре. хайде
225
00:17:16,309 --> 00:17:20,613
О, добре. Брис, Саша!
226
00:17:26,286 --> 00:17:28,588
Добре, какво ще направя
казвам ще прозвучи лудо,
227
00:17:28,621 --> 00:17:31,791
- но всички са в безсъзнание.
- Беше Милош.
228
00:17:31,824 --> 00:17:33,927
Видях го да слага нещо
системата за поддържане на живота.
229
00:17:37,497 --> 00:17:39,866
- Какво прави тя тук?
- Помагам.
230
00:17:39,899 --> 00:17:44,103
- Тя ми проби път тук.
- Капитан Гарнет активира имплантите ми.
231
00:17:44,137 --> 00:17:47,040
- Къде е Ева?
- В безопасност в стаята си,
232
00:17:47,073 --> 00:17:48,741
вероятно в безсъзнание като всички останали.
233
00:17:48,775 --> 00:17:50,877
Искам да кажа, доколкото я познаваме
имаше нещо общо с това.
234
00:17:50,910 --> 00:17:54,213
О, за бога, Алиша,
ти я познаваш по-добре от всеки друг.
235
00:17:54,314 --> 00:17:56,382
Не знаех, че е от Източния федерален резерв.
236
00:17:56,416 --> 00:17:58,818
Моят наставник беше убит от един
който беше растение в старата ми лаборатория.
237
00:17:58,851 --> 00:18:01,254
Това няма нищо общо с
Източна федерация, нали?
238
00:18:01,287 --> 00:18:03,456
- Става въпрос за клонингите.
- Престанете да спорите!
239
00:18:03,489 --> 00:18:06,459
Вече каза, че са паднали
ние излязохме от FTL и променихме курса.
240
00:18:06,492 --> 00:18:09,128
Да, и се обзалагам, където и да са
опитвайки се да ни вземе, ние не искаме да тръгваме.
241
00:18:09,162 --> 00:18:13,800
Момчета, можем да пилотираме кораба от
тук, но имаме нужда от Ева да го монтира.
242
00:18:13,833 --> 00:18:16,002
Не знаем колко от
те са между нас и Ева.
243
00:18:16,035 --> 00:18:20,173
Не ми трябва Ева. Аз съм перфектно
способни да се справят с това.
244
00:18:20,273 --> 00:18:23,676
Просто трябва да пренасоча
контролите на моста към този компютър.
245
00:18:25,278 --> 00:18:27,580
- По дяволите!
- Сигурен ли си, че не се нуждаеш от Ева?
246
00:18:27,614 --> 00:18:29,582
Те са хакнали
система. Заключен съм.
247
00:18:29,616 --> 00:18:31,651
Изглежда, че FTL се зарежда.
248
00:18:31,684 --> 00:18:34,420
- Колко време ни дава това?
- Предполагам, че не е достатъчно дълго.
249
00:18:34,454 --> 00:18:36,522
Вижте, момчета, имам идея.
250
00:18:36,556 --> 00:18:37,757
Помниш ли кога ние
трябваше да задвижи кораба
251
00:18:37,790 --> 00:18:40,026
извън пътя на тази комета, нали?
252
00:18:40,059 --> 00:18:42,595
Ако аз и Саш можем да стигнем до
совалка, тогава може би можем...
253
00:18:42,629 --> 00:18:44,864
Можем да го използваме, за да чукаме
корабът напусне новия си курс.
254
00:18:44,897 --> 00:18:46,432
Точно така, няма да бъдат
може да се върне към FTL
255
00:18:46,466 --> 00:18:48,434
- докато го преизчислят.
- да
256
00:18:48,468 --> 00:18:49,469
Ако го направят, просто го преместваме отново.
257
00:18:49,502 --> 00:18:51,337
- Точно така.
- Страхотно. върви
258
00:18:51,371 --> 00:18:53,740
Ще се опитам да те купя
известно време на компютъра.
259
00:18:55,308 --> 00:18:57,309
- Ще се оправиш ли?
- да
260
00:18:57,310 --> 00:18:58,912
Кели ми пази гърба.
261
00:19:01,147 --> 00:19:06,686
Добре, да видим колко добре са тези
клонингите знаят как да хакнат система.
262
00:19:08,321 --> 00:19:09,522
Някой се опитва да отключи системата
263
00:19:09,555 --> 00:19:10,723
от поднивото на поддържане на живота.
264
00:19:10,757 --> 00:19:12,492
върви
265
00:19:18,498 --> 00:19:22,035
- Чухте ли това?
- Какво? нищо не чувам.
266
00:19:23,770 --> 00:19:26,372
Някой идва. Продължавайте да работите.
267
00:19:47,026 --> 00:19:49,062
Имаше три от
тях. Неутрализирах ги.
268
00:19:49,095 --> 00:19:51,197
Това означава ли, че сте ги убили?
269
00:19:51,297 --> 00:19:55,001
Това означава, че засега сте в безопасност.
Довършете това, върху което сте работили.
270
00:19:55,034 --> 00:19:59,639
- Направих. вътре съм
- Добре.
271
00:20:02,542 --> 00:20:03,977
Кели!
272
00:20:33,640 --> 00:20:36,109
Добро утро, слънчице.
273
00:20:36,142 --> 00:20:37,610
какво става какво стана
274
00:20:37,644 --> 00:20:39,245
Само малко успокоително.
275
00:20:43,349 --> 00:20:44,784
Съжалявам, че трябваше да те оставя да поемеш топлината
276
00:20:44,817 --> 00:20:46,386
за тази експлозия
който уби Gen-3s.
277
00:20:46,419 --> 00:20:48,288
Взривихте Ark 8?
278
00:20:48,321 --> 00:20:50,556
Но се уверих, че няма да го направиш
да останеш тук твърде дълго.
279
00:20:50,590 --> 00:20:54,460
Вие сте един от малкото
хора, на които наистина вярвам.
280
00:20:54,494 --> 00:20:56,729
Как дръпна спусъка
механизъм, който напредна?
281
00:20:56,763 --> 00:20:59,065
Има много неща, които не знаете
знаеш за мен, братовчеде.
282
00:20:59,098 --> 00:21:02,969
- Да, започва да се чувства така.
- Взехме Арк 1.
283
00:21:03,002 --> 00:21:04,971
Нямаше да сме някой
отново чужди затворници.
284
00:21:05,004 --> 00:21:07,974
Е, почакай. имам предвид,
те спасиха живота ни.
285
00:21:08,007 --> 00:21:09,600
Те вече те заключиха.
286
00:21:09,601 --> 00:21:12,312
Докога мислиш
останалите от нас биха имали?
287
00:21:12,345 --> 00:21:15,081
Е, вие имате
точка. И така, какъв е планът?
288
00:21:15,114 --> 00:21:19,452
Начертаваме нов
курс към нашата планета.
289
00:21:38,905 --> 00:21:41,541
- Ей
- Ей
290
00:21:41,574 --> 00:21:45,178
- Мисля, че имаш температура.
- Д-р Марш каза, че органите ми може да откажат
291
00:21:45,211 --> 00:21:46,512
ако съм бил активиран твърде дълго.
292
00:21:46,546 --> 00:21:49,782
Шшт не се притеснявай
293
00:21:49,816 --> 00:21:54,354
Ще ни измъкна от това.
Просто трябва да издържиш.
294
00:21:54,387 --> 00:21:55,421
Починете си.
295
00:22:01,060 --> 00:22:05,698
Когато пристигнем, най-накрая ще
имаме това, което винаги сме искали.
296
00:22:05,732 --> 00:22:07,867
Свободата.
297
00:22:07,900 --> 00:22:11,804
Шанс да установим собствени правила.
298
00:22:11,838 --> 00:22:15,642
Никой клонинг никога няма да бъде a
отново гражданин втора класа.
299
00:22:15,675 --> 00:22:18,411
Е, звучи сякаш може
всъщност си заслужава чакането.
300
00:22:18,444 --> 00:22:21,547
- Заслужава си.
- Хей, нещо не е наред.
301
00:22:21,581 --> 00:22:23,383
- Какво?
- Който и да се опитваше да разбие хака ми
302
00:22:23,416 --> 00:22:26,318
от животоподдържащата
подниво успя.
303
00:22:26,319 --> 00:22:27,787
Контролите ми са замръзнали.
304
00:22:27,820 --> 00:22:29,722
Свържете се с Нико и останалите
305
00:22:29,756 --> 00:22:31,224
в подниво на поддържане на живота.
306
00:22:31,324 --> 00:22:35,327
Нико, влез. Какво е състоянието ти?
307
00:22:35,328 --> 00:22:37,997
Нико? Изгубихме контакт.
308
00:22:38,031 --> 00:22:40,400
- Направи нещо, Дуро.
- Не съм сигурен колко мога да направя.
309
00:22:40,433 --> 00:22:44,437
- Заключен съм.
- Е, влизай обратно!
310
00:22:46,339 --> 00:22:48,241
Не можем да останем тук завинаги.
311
00:22:48,341 --> 00:22:50,076
Ако си тръгнем, рискуваме
замърсяване на растенията
312
00:22:50,109 --> 00:22:52,078
или самите ние да бъдем нокаутирани.
313
00:22:52,111 --> 00:22:54,113
Обзалагам се, че Garnet има
план. Тя винаги го прави.
314
00:22:54,147 --> 00:22:58,084
Е, нямаме търпение
наоколо, за да видите какво е.
315
00:22:58,117 --> 00:23:00,486
Стрикланд до Гарнет,
какво е твоето местоположение
316
00:23:02,789 --> 00:23:04,123
Може би нещо се е случило с WD.
317
00:23:04,157 --> 00:23:05,358
Тя все още може да е на моста.
318
00:23:05,391 --> 00:23:07,292
Това е Стрикланд до моста.
319
00:23:07,293 --> 00:23:09,429
Капитан Гарнет, разбирате ли?
320
00:23:09,462 --> 00:23:11,296
Гранат не е тук,
321
00:23:11,297 --> 00:23:13,333
Благодаря, че ни съобщи, че си буден.
322
00:23:21,307 --> 00:23:24,110
Предаването дойде
от биоприюта.
323
00:23:24,143 --> 00:23:27,580
Отидете до био приюта. Убий ги и двамата.
324
00:23:34,153 --> 00:23:39,325
- Добре, готов за антитоксина.
- да
325
00:23:40,827 --> 00:23:43,463
Добре. Това трябва да се активира...
326
00:23:43,496 --> 00:23:46,699
... свързващия агент.
327
00:23:46,733 --> 00:23:50,403
Никога не ми се е налагало да конструирам
противоотрова във въздуха при такова кратко предизвестие.
328
00:23:50,436 --> 00:23:53,339
Никога не ми се е налагало да конструирам един период.
329
00:23:53,373 --> 00:23:56,442
Изглежда, че формулата балансира добре.
330
00:23:58,678 --> 00:24:00,446
Ние правим добър екип.
331
00:24:02,782 --> 00:24:04,984
Аз ще взема транспорта
агент, който да го разпръсне,
332
00:24:05,018 --> 00:24:07,654
- и всичко е готово.
- Перфектно.
333
00:24:13,526 --> 00:24:16,696
- Ъъъ, имаме проблем.
- Какво?
334
00:24:16,729 --> 00:24:19,432
Щях да използвам биоталк като
транспортен прах за течността,
335
00:24:19,465 --> 00:24:21,334
но не ни остана.
336
00:24:21,367 --> 00:24:23,002
Трябва да можем да използваме нещо друго.
337
00:24:23,036 --> 00:24:25,838
Не че бих имал достатъчно количество.
338
00:24:27,607 --> 00:24:30,309
Ангус трябва да използва диатомит
пръст в биоубежището.
339
00:24:30,310 --> 00:24:33,947
- Можем да използваме малко от това.
- Но как да го получим?
340
00:24:33,980 --> 00:24:38,351
Някой буден ли е в биоприюта?
341
00:24:38,384 --> 00:24:41,020
- Д-р Кабир, добре ли сте?
- Да! Ангъс, как си буден?
342
00:24:41,054 --> 00:24:44,090
Въздушната система е изолирана
тук, за да защитим растенията.
343
00:24:44,123 --> 00:24:46,359
Ангъс, имаш ли
някаква диатомитна пръст?
344
00:24:46,392 --> 00:24:49,696
- Ъъъ, тонове. защо
- Трябва да ми донесеш малко.
345
00:24:49,729 --> 00:24:51,965
- Д-р Кабир, имаме...
- Феликс? О, слава богу!
346
00:24:51,998 --> 00:24:54,534
Да, да, тук съм, но ние
няма как да стигна до теб
347
00:24:54,567 --> 00:24:56,970
без да се излагаме и
растенията към токсините във въздуха.
348
00:24:57,003 --> 00:25:00,340
Разчистено е. Феликс, ти можеш
напуснете безопасно биоубежището.
349
00:25:01,641 --> 00:25:03,409
Тогава колко диатомит
земя имаш ли нужда
350
00:25:03,443 --> 00:25:05,945
- Колко имаш? Добре, донеси го.
- Много.
351
00:25:18,891 --> 00:25:22,061
О, по дяволите.
352
00:25:22,095 --> 00:25:24,464
Знаеш ли, всъщност получавах
вълнувате ли се да летите с това нещо?
353
00:25:24,497 --> 00:25:26,633
Сега е като да вземеш
баба ми излезе на разходка.
354
00:25:26,666 --> 00:25:28,835
Тя е темпераментна и само тя
се движи, когато й се иска.
355
00:25:28,868 --> 00:25:31,471
- Значи няма късмет, а?
- Е, искам да кажа,
356
00:25:31,504 --> 00:25:33,706
Алисия ни спечели малко време
с изключване на компютъра,
357
00:25:33,740 --> 00:25:36,509
но това ни блокира
совалковата система също.
358
00:25:36,542 --> 00:25:38,912
Хей, какво ще кажете за совалката EF?
359
00:25:38,945 --> 00:25:41,814
Не, приставката Ark 1 е
монтиран за съединяване на GSA.
360
00:25:41,848 --> 00:25:43,416
Щеше да се откъсне веднага.
361
00:25:43,449 --> 00:25:47,319
- Значи има ли друг начин?
- Да, може би.
362
00:25:47,320 --> 00:25:49,020
Ако можем да заобиколим предпазителя,
363
00:25:49,021 --> 00:25:50,423
тогава можем просто да вземем
ръчно управление, нали?
364
00:25:50,456 --> 00:25:53,192
- да
- Отиди отзад.
365
00:25:53,226 --> 00:25:54,661
Подгответе двигателите за студен старт.
366
00:25:54,694 --> 00:25:58,331
Ще направя това по старомодния начин.
367
00:26:07,273 --> 00:26:09,742
Аня, Карим, готово ли е?
368
00:26:09,776 --> 00:26:13,179
Тук няма никой.
369
00:26:13,279 --> 00:26:14,514
Нямаме време за всичко това.
370
00:26:15,715 --> 00:26:18,051
Ти си инженерът. Как да влезем?
371
00:26:18,084 --> 00:26:20,887
Е, без командата
кодове, това е почти невъзможно.
372
00:26:20,920 --> 00:26:23,556
- Съхраняват ли се някъде?
- Малко вероятно.
373
00:26:26,893 --> 00:26:31,864
Вижте, има начин,
но може и да не ти хареса.
374
00:26:31,898 --> 00:26:36,869
- Изплюй го.
- Ако някой има командните кодове,
375
00:26:36,903 --> 00:26:37,904
това е капитан Гарнет.
376
00:26:50,583 --> 00:26:54,220
Не се притеснявайте, ние не убиваме своите.
377
00:26:54,320 --> 00:26:56,589
Вярвам в солидарността на клонингите.
378
00:26:56,623 --> 00:26:58,925
Е, поне първо
и второ поколение.
379
00:26:58,958 --> 00:27:02,629
За това ли става въпрос?
Някакво въстание на клонинги?
380
00:27:02,662 --> 00:27:04,897
Просто правя най-доброто за клонингите,
381
00:27:04,931 --> 00:27:06,799
включително теб и него.
382
00:27:10,937 --> 00:27:15,408
Това, което ще дойдете да видите, е
че ти и аз много си приличаме.
383
00:27:15,441 --> 00:27:17,944
Просто искам да се уверя
хората ми са в безопасност,
384
00:27:17,977 --> 00:27:20,580
и не мога да направя това с теб начело.
385
00:27:22,048 --> 00:27:25,585
Но и аз съм клонинг. не
да спомена, че те спасих.
386
00:27:25,618 --> 00:27:26,886
Ясно е, че не съм заплаха.
387
00:27:26,920 --> 00:27:30,023
Да, но ти също щеше да го направиш
спасете ги полуделите Gen-3,
388
00:27:30,056 --> 00:27:33,359
и съм сигурен, че можете да видите как
това може да породи някои съмнения
389
00:27:33,393 --> 00:27:34,928
за вашите умения за вземане на решения.
390
00:27:34,961 --> 00:27:37,530
Ти ли ги закла?
391
00:27:37,563 --> 00:27:40,500
Заключихте грешния клонинг.
392
00:27:43,469 --> 00:27:46,940
Сега, защо не отидем на моста,
393
00:27:46,973 --> 00:27:48,741
да видим дали не можем да измислим нещо?
394
00:27:50,476 --> 00:27:51,945
Ами Лейн?
395
00:27:53,813 --> 00:27:58,818
Той ще се оправи. Само ще убиваме
не-клонингите, преди да се събудят.
396
00:27:58,851 --> 00:28:01,988
Защо да ти помагам, ако
просто ще убиеш моя екипаж?
397
00:28:02,021 --> 00:28:05,959
Добре. Остани тук.
398
00:28:05,992 --> 00:28:06,993
Сега ще ги убия.
399
00:28:23,676 --> 00:28:25,478
Значи ти си част от това?
400
00:28:25,511 --> 00:28:26,813
Милош прави това за всички нас.
401
00:28:26,846 --> 00:28:29,716
- Какво точно правиш?
- Това вече е нашият кораб.
402
00:28:29,749 --> 00:28:31,818
Трябваше да се уверим, че вашият екипаж
403
00:28:31,851 --> 00:28:35,321
не би направил нищо за
пречат на нашите планове.
404
00:28:35,355 --> 00:28:36,389
Веднага след като се върнем на път
405
00:28:36,422 --> 00:28:38,658
и ние сме сигурни, че ние
не се нуждая от нито един от тях,
406
00:28:38,691 --> 00:28:39,859
ще ги елиминираме.
407
00:28:41,861 --> 00:28:44,831
- Отклонихте ни от курса?
- Имаме нова дестинация.
408
00:28:44,864 --> 00:28:47,734
- Къде?
- Можем да влезем във всичко това,
409
00:28:47,767 --> 00:28:51,504
но първо имам нужда от вашите командни кодове.
410
00:28:51,537 --> 00:28:53,706
Виждате ли, някакъв досаден член на Ark 1
411
00:28:53,740 --> 00:28:55,174
изглежда ни е заключил.
412
00:28:55,208 --> 00:28:57,443
Знаеш, че не мога да направя това.
413
00:28:57,477 --> 00:29:01,014
- Не може или не иска?
- И двете.
414
00:29:01,047 --> 00:29:03,116
Не е нужно да правиш това Милош.
Ако просто ми дадеш шанс,
415
00:29:03,149 --> 00:29:05,250
Сигурен съм, че има начин
всеки може да получи това, което иска.
416
00:29:05,251 --> 00:29:09,055
Вие сте се борили за
грешната страна толкова дълго
417
00:29:09,088 --> 00:29:10,890
че не можете да видите това какво е.
418
00:29:10,924 --> 00:29:14,527
Не съм на ничия страна. аз
просто искам да защитя екипажа си.
419
00:29:14,528 --> 00:29:15,580
И аз искам същото за моята,
420
00:29:15,581 --> 00:29:17,697
след всичко, което ние, клонингите, претърпяхме,
421
00:29:17,730 --> 00:29:19,265
нещо, за което знаеш
повече от повечето.
422
00:29:19,299 --> 00:29:21,601
И затова бих го направил
никога не позволявайте да се случи отново.
423
00:29:21,634 --> 00:29:24,771
Бяхме експериментирани, измъчвани,
424
00:29:24,804 --> 00:29:28,875
добиван за части от GSA,
425
00:29:28,908 --> 00:29:32,712
и сега искате да поставим
нашето доверие в екипа на GSA?
426
00:29:32,745 --> 00:29:36,416
- Спасихме живота ви.
- Благодарен съм, че ни помогна.
427
00:29:36,449 --> 00:29:42,555
Наистина. Но ние никога няма да поставим нашите
отново живее в чужди ръце,
428
00:29:42,589 --> 00:29:44,591
особено не някоя пешка на GSA.
429
00:29:46,192 --> 00:29:49,028
Отключете контролите.
430
00:29:50,430 --> 00:29:54,834
- не
- Нека се изясня.
431
00:29:54,867 --> 00:29:57,904
Не обичам да убивам клонинги,
432
00:29:57,937 --> 00:30:01,341
но ако не ни дадеш
достъп до компютърната система,
433
00:30:01,374 --> 00:30:04,410
тогава ще убия лейтенант Лейн
434
00:30:04,444 --> 00:30:08,147
където той лежи във вашата кабина.
435
00:30:15,722 --> 00:30:17,890
Какво ще бъде?
436
00:30:17,924 --> 00:30:24,497
Лейтенант Лейн или вашият
упорита вяра в GSA? а?
437
00:30:26,499 --> 00:30:29,035
- Иди го убий.
- Добре, добре.
438
00:30:29,068 --> 00:30:32,705
Добре. аз ще го направя
439
00:30:45,351 --> 00:30:46,386
- Не!
- Не!
440
00:30:48,521 --> 00:30:52,091
- Какво по дяволите направи?
- Знаеш ли какво направих?
441
00:30:52,125 --> 00:30:54,928
Задействах блокиране на целия кораб,
всяка преграда на това място.
442
00:30:54,961 --> 00:30:58,064
И се уверих, че никога не си
влизайки в компютрите.
443
00:30:58,097 --> 00:31:01,668
Каква е ползата от това? Вие сте
все още съм тук с моя екип.
444
00:31:01,701 --> 00:31:04,203
Да, но сега вашите хора няма да го направят
да мога да стигна до всеки от моя екип
445
00:31:04,304 --> 00:31:05,805
ако вече не са с тях.
446
00:31:05,838 --> 00:31:09,509
Трябва да зарежеш това
самоправеден акт. Ти си един от нас.
447
00:31:09,542 --> 00:31:11,975
Имате повече общи неща
с Gen-3, които убихте
448
00:31:11,976 --> 00:31:14,047
отколкото някога ще имаш с мен.
449
00:31:14,080 --> 00:31:18,051
Тези клонинги бяха обезумели.
Аз не съм като тях.
450
00:31:18,084 --> 00:31:21,387
Огледайте се. Сигурен ли си в това?
451
00:31:24,157 --> 00:31:27,827
Завържете я. Може още да имаме нужда от нея.
452
00:31:32,398 --> 00:31:36,636
- Двигателят е подготвен за ръчен полет.
- Добре момче, Саш. Ата момче.
453
00:31:36,669 --> 00:31:39,906
Добре, започваме. Моментът на истината.
454
00:31:39,939 --> 00:31:43,376
Не, не, не, не. чакай
455
00:31:43,409 --> 00:31:44,544
Талисман за късмет.
456
00:31:49,249 --> 00:31:51,551
Системите са готови.
457
00:31:51,584 --> 00:31:54,120
Да се надяваме, че нямат
имайте предвид малкото отклонение.
458
00:32:00,493 --> 00:32:02,729
Милош, има нещо
промяна на нашия курс.
459
00:32:02,762 --> 00:32:06,099
- Как е възможно това?
- Някой е поел контрола над совалката.
460
00:32:06,132 --> 00:32:09,535
- Използват го, за да променят нашата траектория.
- По дяволите!
461
00:32:12,105 --> 00:32:16,109
Мислите ли, че това е смешно? Хм?
462
00:32:17,610 --> 00:32:20,146
Както когато ме имаше
затворен като куче?
463
00:32:21,714 --> 00:32:25,084
Обзалагам се, че се засмя правилно, нали?
464
00:32:25,118 --> 00:32:29,923
- Трябва да те убия веднага.
- Иън, отдръпни се.
465
00:32:31,658 --> 00:32:34,794
Казах, стой!
466
00:32:40,233 --> 00:32:41,233
Добре.
467
00:32:43,636 --> 00:32:46,139
Направете каквото трябва
възвърнете контрола над кораба.
468
00:32:46,172 --> 00:32:48,474
Ой! Намерете изход от тук.
469
00:32:48,508 --> 00:32:51,077
Трябва да спрем
който и да е в тази совалка.
470
00:32:56,716 --> 00:33:00,053
благодаря не можех
са направили това без теб.
471
00:33:00,086 --> 00:33:04,290
Разбира се, но това няма да ни помогне много
добре без доставящия прах.
472
00:33:04,324 --> 00:33:06,492
Ангъс и Феликс трябва да са заседнали някъде.
473
00:33:06,526 --> 00:33:11,998
Кодът за спешна медицина трябва да даде
имаме достъп до останалата част от кораба.
474
00:33:15,868 --> 00:33:18,303
окей
475
00:33:18,304 --> 00:33:20,740
Сигурно Гарнет е инициирал блокирането
476
00:33:20,773 --> 00:33:22,642
или кодът ми щеше да работи.
477
00:33:22,675 --> 00:33:25,311
Кодът на капитана е
само един не мога да отменя.
478
00:33:25,345 --> 00:33:29,983
Алисия, Кабир е. Ами ние
може да има нужда от помощ тук.
479
00:33:30,016 --> 00:33:32,185
Не знам колко ще бъда
способен да направи. Заключени сме.
480
00:33:32,218 --> 00:33:34,988
Ето от какво се нуждаем от помощ
с. Противоотровата е готова,
481
00:33:35,021 --> 00:33:36,656
но трябва да можем да ви го донесем
482
00:33:36,689 --> 00:33:38,558
и имаме нужда от Ангъс и Феликс
за да може да стигне до нас.
483
00:33:38,591 --> 00:33:40,493
Не сме далеч,
484
00:33:40,526 --> 00:33:42,095
но ние сме в капан в коридор 23-J.
485
00:33:42,128 --> 00:33:44,664
Може да успея да отключа
врати между тук и медицинския залив.
486
00:33:44,697 --> 00:33:47,166
Това ще включва 23-J,
но ми трябва секунда.
487
00:33:47,200 --> 00:33:51,704
Трябва да намеря уязвимост
в криптирането.
488
00:33:51,738 --> 00:33:54,574
Кажете на д-р Марш Кели
не изглежда толкова добре.
489
00:33:54,607 --> 00:33:57,342
Мога да помогна веднага щом стигна.
490
00:33:57,343 --> 00:33:58,665
Органите й може да отказват,
491
00:33:58,666 --> 00:34:02,181
но нейните импланти имат
не е бил включен толкова дълго.
492
00:34:02,282 --> 00:34:03,549
Ами нейните нанити?
493
00:34:03,583 --> 00:34:06,586
Нейните нанити са единствените
причината тя изобщо да е още жива.
494
00:34:10,290 --> 00:34:12,458
Но не знам колко
по-дълго без моята медицинска помощ.
495
00:34:12,492 --> 00:34:14,894
Разчистих пътека към
животоподдържащо подниво,
496
00:34:14,928 --> 00:34:16,429
но не знам колко време ще издържи.
497
00:34:16,462 --> 00:34:18,031
чакай Още не можем да тръгваме.
498
00:34:18,064 --> 00:34:20,033
Ангъс не е получил
тук с дио-земята.
499
00:34:20,066 --> 00:34:22,702
Тя няма да се справи без
моята помощ. трябва да тръгвам сега
500
00:34:22,735 --> 00:34:25,538
- Но чакай...
- Специална доставка.
501
00:34:25,571 --> 00:34:28,841
о! благодаря ви благодаря ви
502
00:34:30,343 --> 00:34:32,712
Е, бих казал, че имаме
ги извади от курса.
503
00:34:32,745 --> 00:34:36,115
- Сигурно са много ядосани.
- да
504
00:34:36,149 --> 00:34:40,053
Сега няма какво да правя, освен да чакам
за да се опитат да ни спрат.
505
00:34:40,086 --> 00:34:41,187
да
506
00:34:48,928 --> 00:34:50,897
Саш, ти познаваш Ева
по-дълго от всеки.
507
00:34:52,665 --> 00:34:54,901
Имахте ли представа тя
беше Източна федерация?
508
00:34:54,934 --> 00:34:58,071
- Все още не вярвам.
- Е, да, знам, приятелю,
509
00:34:58,104 --> 00:35:01,074
но, искам да кажа, тя не го отрече.
510
00:35:01,107 --> 00:35:03,050
Да, добре, трудно е
за да си представя Ева
511
00:35:03,051 --> 00:35:04,611
да бъдеш от грешната страна на нещата.
512
00:35:05,778 --> 00:35:07,280
Тя е добър човек.
513
00:35:12,552 --> 00:35:14,487
- Ей
- Добре, добре, добре!
514
00:35:16,489 --> 00:35:19,759
Алиша? Имам нужда от теб.
515
00:35:19,792 --> 00:35:21,894
ох ох Да, съжалявам. По този начин.
516
00:35:27,967 --> 00:35:29,669
Кели, чуваш ли ме?
517
00:35:32,972 --> 00:35:34,941
Добре, това е всичко.
518
00:35:34,974 --> 00:35:36,643
окей
519
00:36:10,843 --> 00:36:12,712
Какво по дяволите правят?
520
00:36:12,745 --> 00:36:15,982
Виждам повишаване на инфрачервеното
подписи по целия кораб.
521
00:36:16,015 --> 00:36:19,819
- В смисъл? Как е възможно?
- Хората се събуждат.
522
00:36:19,952 --> 00:36:22,231
Химикалите, които използвахме
трябваше да ги остави в безсъзнание
523
00:36:22,232 --> 00:36:23,323
за още четири часа.
524
00:36:25,024 --> 00:36:26,859
Те се опитват да влязат.
525
00:36:34,701 --> 00:36:39,005
- Ти й помогна?
- Ами тя е добър човек.
526
00:36:39,038 --> 00:36:42,408
- О, ти си мъртъв.
- Мислех, че не си убил своя.
527
00:36:42,442 --> 00:36:44,510
Иън!
528
00:36:52,051 --> 00:36:53,553
благодаря
529
00:38:02,689 --> 00:38:04,324
Съжалявам, че отне толкова време.
530
00:38:04,357 --> 00:38:06,693
Трябваше да изчакам правото
възможност да покажа ръката си.
531
00:38:06,726 --> 00:38:07,927
Не е необходимо извинение.
532
00:38:07,961 --> 00:38:08,961
Аз съм този, който трябва да се извини
533
00:38:08,962 --> 00:38:11,130
на теб, че се съмнявам в теб.
534
00:38:11,164 --> 00:38:13,967
Нека пуснем нашия екипаж.
535
00:38:31,618 --> 00:38:34,087
как е тя
536
00:38:34,120 --> 00:38:36,422
Тя не се справя добре.
537
00:38:36,456 --> 00:38:38,658
Жизнените й показатели са силно понижени.
538
00:38:38,691 --> 00:38:41,828
Имплантите бяха
активиран твърде дълго,
539
00:38:41,861 --> 00:38:45,198
много по-дълго от нея
тялото някога е издържало.
540
00:38:45,298 --> 00:38:46,361
Иска ми се да можех да стигна до контролите
541
00:38:46,362 --> 00:38:48,101
да си изключи имплантите по-скоро.
542
00:38:48,134 --> 00:38:51,371
- Тя ще се оправи ли?
- Не знам.
543
00:38:51,404 --> 00:38:53,465
Зависи от нейните нанити.
544
00:38:53,466 --> 00:38:56,976
Изглежда, че не работят
толкова бързо, колкото очаквах.
545
00:39:09,822 --> 00:39:12,825
давай напред Викай ми.
546
00:39:22,368 --> 00:39:24,804
благодаря
547
00:39:24,837 --> 00:39:27,106
Никога не съм се чувствал по-сам в живота си.
548
00:39:32,579 --> 00:39:35,815
Виждате ли, работата е там,
549
00:39:35,848 --> 00:39:38,518
Просто не виждам как можеш да бъдеш зъл.
550
00:39:38,551 --> 00:39:42,722
Отказвам да повярвам в това.
551
00:39:42,755 --> 00:39:48,728
Така че EF, GSA, каквото и да е,
552
00:39:48,761 --> 00:39:50,797
няма значение.
553
00:39:53,366 --> 00:39:54,701
аз те обичам
554
00:39:56,703 --> 00:39:58,838
И честно казано, можете да станете лилави
555
00:39:58,871 --> 00:40:02,375
и това нямаше да промени нищо.
556
00:40:05,211 --> 00:40:07,146
Лилаво? наистина ли
557
00:40:23,229 --> 00:40:25,298
О, Гранат, каква приятна изненада.
558
00:40:25,331 --> 00:40:27,800
Знаеш ли, тъкмо бях на път
да се свиете с хубава книга.
559
00:40:27,834 --> 00:40:31,004
Знаеш ли, имам най-доброто
нощен сън, който някога съм имал.
560
00:40:33,239 --> 00:40:36,309
Е, имате късмет.
Имам още една изненада.
561
00:40:36,342 --> 00:40:38,611
Вие сте повишен.
Ръководител инженеринг.
562
00:40:38,645 --> 00:40:41,147
Хм. Не знаех, че ми имаш доверие.
563
00:40:41,180 --> 00:40:43,383
Не съм сигурен, че го правя, но истината е
564
00:40:43,416 --> 00:40:45,718
ти си най-квалифицираният
да поеме мястото на Ева.
565
00:40:45,752 --> 00:40:49,722
- благодаря ви
- Не ме карай да съжалявам.
566
00:40:49,756 --> 00:40:53,893
Между другото, никога не си имал това
вана, която поисках да се монтира.
567
00:40:53,927 --> 00:40:55,895
Това е така, защото можете да вземете душ
568
00:40:55,929 --> 00:40:57,463
в края на залата
като останалите от нас.
569
00:40:57,497 --> 00:41:00,600
Аз самата не се къпя
сред нечистите маси.
570
00:41:00,633 --> 00:41:03,469
Е, тогава предполагам, че ще го направиш
станете една от нечистите маси.
571
00:41:09,609 --> 00:41:14,147
Уилям Тръст, ръководител на инженерния отдел. Хм.
572
00:41:25,325 --> 00:41:27,794
Поправимо ли е?
573
00:41:27,827 --> 00:41:30,551
Да, но може би просто се придържаме
574
00:41:30,552 --> 00:41:32,131
с клавиатурата на
навън от сега нататък?
575
00:41:32,165 --> 00:41:36,235
Не мога да се съглася повече.
Просто закърпете дупката.
576
00:41:48,147 --> 00:41:52,652
Като ваш лекар, трябва да предупредя
всички да пиете консервативно.
577
00:41:52,685 --> 00:41:54,887
И като друг ваш лекар, казвам, наслаждавайте се.
578
00:41:54,921 --> 00:41:57,123
- Аз избирам какво каза д-р Марш.
- Хубаво.
579
00:41:57,156 --> 00:41:58,925
Изненадан съм ние
не е правил това отдавна.
580
00:41:58,958 --> 00:42:00,495
Е, лейтенант Лейн
ме помоли да направя
581
00:42:00,496 --> 00:42:02,295
алкохолни напитки за известно време.
582
00:42:02,328 --> 00:42:03,796
Да, имам и ти
не можа да ме послуша
583
00:42:03,830 --> 00:42:05,798
в по-добро време,
защото имам нужда от питие.
584
00:42:05,832 --> 00:42:07,900
- Тостът!
- Към Арк 1!
585
00:42:07,934 --> 00:42:11,504
Към Арк 1!
586
00:42:21,714 --> 00:42:23,116
Какво по дяволите е това?
587
00:42:27,787 --> 00:42:29,622
Това не е добре.
588
00:42:34,694 --> 00:42:36,329
Това е Източна федерация.
589
00:42:45,338 --> 00:42:48,508
И техните оръжия са насочени към нас.
590
00:42:51,000 --> 00:42:56,000
- Синхронизирано и коригирано от chamallow -
- www.addic7ed.com -